esmaspäev, 10. detsember 2007

kõik keeled segamini...

Kui palju on keeli vaja? Ilmselt palju. Aga õppimisel on ikka nii, et kõik sassis, kõik korraga, kõik segamini. Prantsuse keele tunnis tulevad meelde inglisekeelsed ja venekeelsed sõnad. Inglise keeles ei ole vähemalt seda muret. Piisavalt tuttav. Vene keele tunnis kirjutan rahulikult g asemel d ja r on mul ka vene keeles r mitte p. Mitte et ma halvsti oleks omandanud tähestiku või kirjutusoskust. Lihtsalt automaatne kirjapilt käib ladinatähestikus. Rootsi keelt vaadates tulevad ka inglise ja venekeelsed sõnad meelde. Vaadates kui palju mul venekeelseid sõnu meelde tuleb peaks mul vene keel suus olema, aga vot kus... ei ole midagi.. Lihtsalt neid sõnu mida prantsuse keeles õpin, on vene keeles lihtsam meelde tuletada. Ja keelte segapuder on väga lihtne tulema. Juhul kui ei ole tegemist inglise keelega.
Meie peres on nüüd uus liige. 2004. aasta Volkswagen Caravelle.

This is my town
Watch your step if you come around
I don't think I know you
Well maybe it is time to show you.

This is my home
I will be standing here alone.
And if you think you are ready well
Come on in and ring the bell.

Cartoon boyfriend - This is my town

Kommentaare ei ole: